"muer" meaning in Ancien français

See muer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Transformer, modifier, changer.
    Sense id: fr-muer-fro-verb--tJbMpBq Categories (other): Exemples en ancien français
  2. Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte. Tags: broadly
    Sense id: fr-muer-fro-verb-nZxifuSi
  3. Déplacer.
    Sense id: fr-muer-fro-verb-8P-spz8i
  4. Changer, muter.
    Sense id: fr-muer-fro-verb-uPZ~trep Categories (other): Exemples en ancien français
  5. Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux. Tags: broadly
    Sense id: fr-muer-fro-verb-tw-kqjhS
  6. Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion.
    Sense id: fr-muer-fro-verb-DV3bMFVm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Cacher.
    Sense id: fr-muer-fro-verb-An8C2Ybw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mucier Derived forms: mue, mueler

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Du latin mutare.",
    "(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de saint Alexis, Psautier de St Albans, c. 1120",
          "text": "tut est muez, perdut ad sa colur",
          "translation": "il est tout transformé, il a perdu sa couleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer, modifier, changer."
      ],
      "id": "fr-muer-fro-verb--tJbMpBq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte."
      ],
      "id": "fr-muer-fro-verb-nZxifuSi",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Déplacer."
      ],
      "id": "fr-muer-fro-verb-8P-spz8i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.",
          "text": "La char de lui mua color",
          "translation": "Sa chair changea de couleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer, muter."
      ],
      "id": "fr-muer-fro-verb-uPZ~trep"
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
      ],
      "id": "fr-muer-fro-verb-tw-kqjhS",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion."
      ],
      "id": "fr-muer-fro-verb-DV3bMFVm"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "muer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mue"
    },
    {
      "word": "mueler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Du latin mutare.",
    "(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cacher."
      ],
      "id": "fr-muer-fro-verb-An8C2Ybw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mucier"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "muer"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en gaulois",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Du latin mutare.",
    "(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de saint Alexis, Psautier de St Albans, c. 1120",
          "text": "tut est muez, perdut ad sa colur",
          "translation": "il est tout transformé, il a perdu sa couleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer, modifier, changer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Déplacer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.",
          "text": "La char de lui mua color",
          "translation": "Sa chair changea de couleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer, muter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "muer"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en gaulois",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mue"
    },
    {
      "word": "mueler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Du latin mutare.",
    "(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Cacher."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mucier"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "muer"
}

Download raw JSONL data for muer meaning in Ancien français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.